-
1 historia antigua
f.ancient history.* * *ancient history* * ** * * -
2 historia antigua
-
3 historia antigua
сущ.общ. древняя история -
4 historia antigua
• ancient history -
5 Historia antigua
Nayra aru vel nayra yä. -
6 historia
f.1 history (ciencia).pasar a la historia to go down in historyhistoria antigua/universal ancient/world historyhistoria del arte art historyhistoria natural natural history2 story.una historia de amor/fantasmas a love/ghost storyes siempre la misma historia it's the same old story3 story (informal) (excusa, enredo).¡déjate de historias! that's enough of that!no me vengas ahora con historias don't give me that!, you don't expect me to believe that, do you?4 recorded history, written history.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: historiar.* * *1 (estudio) history2 (narración) story, tale\¡déjate de historias! get to the point!, stop beating about the bush!es la historia de siempre it's the same old storyir con historias to tell storiespasar a la historia to go down in historytener una historia con alguien (lío) to have some trouble with somebody 2 (aventura) to have a fling with somebodyhistoria antigua ancient historyhistoria natural natural historyhistoria universal world history* * *noun f.1) history2) story3) tale* * *SF1) [de país, institución] historyla historia del cine — the history of film o cinema
es licenciado en historia — he has a degree in history, he has a history degree
pasar a la historia —
pasará a la historia como la primera mujer en el espacio — she will go down in history as the first woman in space
nuestro problema ya pasó a la historia — our problem is a thing of the past o has long since disappeared
tiene historia cómo conseguimos este libro — how we got hold of this book is an interesting story, there's an interesting story behind how we got hold of this book
historia del arte — history of art, art history
Historia Sagrada — Biblical history; [en la escuela] † Scripture
2) (=relato) storyla historia de siempre o la misma historia o la historia de todos los días — the same old story
3) (=enredo) story¡ahora no me cuentes la historia de tu vida! — don't tell me your whole life story now!
4) (=excusa) [sobre algo pasado] excuse, story; [sobre algo presente o futuro] excuseseguro que te viene con alguna historia — she's sure to give you some excuse o tell you some story
¿así que has estado trabajando hasta ahora? ¡no me vengas con historias o déjate de historias! — so you've been working right up to now, have you? don't give me any of your stories!
dijo que llegaba tarde por no se qué historia — he said he was going to be late for some reason or other
5) * (=lío) business *6) * (=romance) fling ** * *1) (Hist) historyhacer historia — to make history
2) ( relato) storyla historia de su familia/vida — his family history/the story of his life
3) (fam)a) (cuento, excusa)me vino con la historia de que... — he came up with this story o tale about...
b) ( asunto)c) ( lío amoroso) scene (colloq)* * *1) (Hist) historyhacer historia — to make history
2) ( relato) storyla historia de su familia/vida — his family history/the story of his life
3) (fam)a) (cuento, excusa)me vino con la historia de que... — he came up with this story o tale about...
b) ( asunto)c) ( lío amoroso) scene (colloq)* * *historia11 = history, chronology.Ex: It is important to recognise, then, that a variety of different indexing approaches are inevitable, not only for reasons of history and indexer preference, but because different situations demand different approaches.
Ex: This article provides a chronology of key developments in the evolution of standards for archival description = Este artículo presenta una cronología de los avances más importantes en la evolución de las normas para la descripción de documentos de archivo.* aficionado a la historia = history buff.* a lo largo de la historia = over time.* amante de la historia = history buff.* a través de la historia = over time.* clase de historia = history lesson.* colección de historia local = local history collection.* en el curso de la historia = in the course of history.* en el transcurso de la historia = in the course of history.* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.* hacer historia = make + history, history in the making, go down in + history.* historia accidentada = chequered history.* historia clínica = case history.* historia de la humanidad = human history.* historia de la humanidad, la = history of humanity, the, history of mankind, the.* historia de la imprenta = history of printing.* historia de la literatura = literary history.* historia del arte = art history.* historia de las bibliotecas = library history.* historia del libro = book history.* historia de los archivos = archival history.* historia de un condado = county history.* historia de vida = life history.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* historia escrita = written history.* historia escrita, la = recorded history.* historia familiar = family history.* historia hablada = oral history.* historia literaria = literary history.* historia local = local history.* historia marítima = maritime history.* historia natural = natural history.* historia oral = oral history.* historia personal = personal history.* historia + remontarse a = trace + ascendancy.* historia social = social history.* historia trágica = tragic history.* la historia + repetirse = history + come full circle.* la historia + volverse a repetir = history + come full circle.* lección de historia = lesson from history, history lesson.* libro de historia = history book.* llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.* museo de historia natural = natural history museum.* pasar a la historia = history in the making, go down in + history.* pasar a la historia como = go down as, go down in + the history books as.* pasar a la historia como = go down in + history as, go down in + the annals of history as.* pasar a los anales de la historia como = go down in + history, go down in + history as, go down in + the history books as, go down in + the annals of history as.* que hace historia = history-making.* relatar la historia de = trace + the history of.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* sentido de la historia = sense of history.* tener una larga historia = extend + far back, stretch + far back in time.historia22 = story, story book [storybook], tale, yarn, account.Ex: There were lessons in this story which appear to have been ignored but remain valid for the future.
Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.Ex: 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.Ex: Every teacher, I suppose, has his own collection of favorite yarns based on personal experiences.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.* contar historias = tell + tales.* contar una historia = spin + a yarn, weave + a tale, narrate + story, weave + story.* historia amorosa = fling.* historia de amor = love story.* historia de detectives = detective story.* historia + desvelar = story + unfold.* historia heróica = heroic story.* historia nunca contada = untold story.* historia pintoresca = colourful story.* historia + revelar = story + unfold.* historia verídica = true story.* narrar una historia = narrate + story.* recrear una historia = recreate + story.* tejer una historia = weave + story.* urdir una historia = weave + story.* * *A ( Hist) historyhistoria de la literatura/música history of literature/musicclase/libro de historia history class/bookeste tapiz tiene una larga historia this tapestry has a long historyel robo más espectacular de la historia de este país the most spectacular robbery in this country's historyla historia se repite history repeats itselfdejar algo/a algn para la historia ( Chi fam): dejó el auto para la historia he wrecked the car, he totalled the car ( AmE colloq), he wrote the car off ( BrE colloq)lo dejaron para la historia con tanto golpe they knocked the living daylights out of him ( colloq)hacer historia to make historyun concierto que hará historia a concert which will go down in o make historypasar a la historia (por ser importante) to go down in historypasará a la historia como un gran político he will go down in history as a great statesmanuna fecha que pasará a la historia a date that will go down in historyCompuestos:ancient history( AmL) medical historymodern historynatural history● Historia Sagrada or SacraBiblical historyworld historyB (relato) storyel libro cuenta la historia de su vida the book tells the story of his lifemira, no me cuentes la historia de tu vida ( fam); look, I don't want to hear your whole life story ( colloq)me contó toda la historia de su familia he told me his whole family historyme contó toda la historia she told me the whole storyes una historia larga de contar it's a long storyuna historia de amor a love storyC ( fam)1(cuento, excusa): ahora me viene con la historia de que le robaron la cartera now he's come up with this story o tale about his wallet being stolenno me vengas con historias don't give me any of your storiesdéjate de historias y dime por qué no viniste ayer stop making excuses and tell me why you didn't come yesterdayya estoy harta de escuchar siempre la misma historia I'm fed up with hearing the same old excuse o story time and again ( colloq)2(asunto): alguien se quejó de no sé qué historias somebody complained about something or other ( colloq)estuvo metido en una historia de drogas he was mixed up in some business o something to do with drugs ( colloq)3 (lío amoroso) scene ( colloq)tuvo una historia con una inglesa he had a scene with an English girl* * *
Del verbo historiar: ( conjugate historiar)
historia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
historia
historiar
historia sustantivo femenino
1 (Hist) history;
historia clínica medical history;
pasar a la historia ( por ser importante) to go down in history;
( perder actualidad) (fam):◊ aquello ya pasó a la historia that's ancient history now (colloq)
2 ( relato) story;
3 (fam) (cuento, asunto):◊ me vino con la historia de que … he came up with this story o tale about …;
déjate de historias stop making excuses;
se quejó de no sé qué historias he complained about something or other (colloq)
historia sustantivo femenino
1 history
2 (cuento) story, tale
familiar ¡no me cuentes historias!, don't give me that!
♦ Locuciones: hacer historia, to make history
pasar a la historia, (por ser importante) to go down in history
(no tener actualidad) to be a thing of the past
' historia' also found in these entries:
Spanish:
cala
- contar
- deprimente
- exagerada
- exagerado
- hermosa
- hermoso
- hinchar
- histórica
- histórico
- inflar
- jamás
- lacrimógena
- lacrimógeno
- meramente
- momento
- motor
- narrar
- real
- reivindicar
- tejer
- accidentado
- amañar
- colar
- culminante
- encachado
- ir
- jugoso
- moderno
- mundial
- novelesco
- protagonista
- relatar
- relato
- rico
- sabroso
- seguir
- serie
- tonto
- trabar
- triste
- verdadero
- verde
- verosímil
English:
account
- ball
- ball game
- borderline
- concoct
- cook up
- creepy
- cuff
- DPhil
- earthy
- embellish
- embroider
- end
- exclusive
- extensive
- fascination
- first
- fudge
- ghost
- hand down
- history
- hoax
- improbable
- invest
- made-up
- make up
- moral
- pity
- plot
- spin
- story
- student
- touch
- trace
- true
- twist
- unlikely
- untold
- woe
- yarn
- base
- case
- course
- go
- life
- making
- natural
- past
- saga
- study
* * *historia nf1. [ciencia] history;un profesor/libro de historia a history teacher/book;historia de la ciencia/literatura history of science/literature;he comprado una historia de Grecia I've bought a history of Greece;ha sido la mayor catástrofe de la historia it was the worst disaster in history;hacer historia to make history;pasar a la historia: una victoria que pasará a la historia a victory that will go down in history;el cine mudo ya pasó a la historia silent movies are now a thing of the pasthistoria antigua ancient history;historia del arte art history;historia contemporánea = modern history since the French Revolution;historia económica economic history;historia medieval medieval history;historia moderna = history of the period between 1492 and the French Revolution;historia natural natural history;historia oral oral history;historia política political history;historia sagrada biblical history;historia universal world history2. [narración] story;una historia de amor/fantasmas a love/ghost story;una historia real a true story;nos contó varias historias de su viaje a Rusia she told us several stories about her trip to Russia;es siempre la misma historia it's the same old story;es una historia larga de contar it's a long story¡déjate de historias! that's enough of that!;no me vengas ahora con historias don't give me that!, you don't expect me to believe that, do you?está metido en una historia muy turbia he's involved in a very shady business;está metido en una historia de drogas he's mixed up in something to do with drugstener una historia con alguien to have a fling with sb* * *f1 history;pasar a la historia go down in history2 ( cuento) story;una historia de drogas fam some drugs business;déjate de historias fam stop making excuses* * *historia nf1) : history2) narración, relato: story* * *historia n1. (asignatura) history3. (excusa) excuse -
7 historia
is'torǐaf1) Geschichte f2) (fig: enredo) Geschichte f, Wirrwarr mEstoy cansado te tus historias. — Ich habe deine Geschichten satt.
3) (fig: invención) Geschichte f, Erfindung fNo me vengas con historias. — Erzähl mir keine Geschichten.
4) ( curso de los eventos) Geschichte f5) (fig)6) ( la evolución de un enfermo) Geschichte f7)historia contemporánea — f HIST Zeitgeschichte f
sustantivo femenino1. [gen] Geschichte die2. [chisme]————————historia natural sustantivo femeninohistoriahistoria [is'torja]Geschichte femenino; historia natural Naturwissenschaft femenino; historia universal Weltgeschichte femenino; pasar a la historia (ser importante) in die Geschichte eingehen; (no ser actual) längst überholt sein; cuenta la historia completa sag die ganze Wahrheit; ¡déjate de historias! komm zur Sache!; ésa es la misma historia de siempre das ist das alte Lied; ¡no me vengas con historias! erzähl mir doch keine Märchen!; eso sólo son historias das ist doch nur Klatsch -
8 historia
f1) исто́рияhistoria antigua, moderna, universal — дре́вняя, но́вая, всеми́рная исто́рия
pasar a la historia — войти́ в исто́рию
2) исто́рияа) истори́ческое описа́ниеhistoria natural — естествозна́ние
historia sacra, sagrada — свяще́нная исто́рия
б) истори́ческая нау́кав) расска́з; слу́чай из жи́зниг) происше́ствие; слу́чай; де́ло3) чьё-л про́шлое, биогра́фияde historia — ( человек) с сомни́тельным про́шлым; ( женщина) с про́шлым
empañar, manchar la historia de uno — испо́ртить репута́цию кому
4) gen pl разг пренебра) исто́рия, ба́йка тж мн; болтовня́déjate | quítate | de historias; no me | vengas | salgas | con historias — конча́й | болта́ть | разводи́ть каните́ль|!
б) вы́думка, спле́тня, вра́ки- ser historia -
9 historia
f1) история2) рассказ, повествование4) басня, небылица6) жив. картина на исторический сюжет••dejarse de historias — говорить без околичностей -
10 historia
f 1) история; historia antigua древна, антична история; historia moderna нова история; historia universal всеобща история; historia natural естествознание; 2) жив. картина с исторически сюжет; 3) разказ; повествование; 4) прен. басня, измислица; 5) разг. клюка; 6) pl приказки, измислици, сплетни; hacer historia разказвам нечии перипетии; pasar a la historia а) остарявам, не съм актуален; б) прен. оставам в историята; historia clínica история на заболяването; dejarse uno de historias прен., разг. без заобикалки, минавам направо към същността. -
11 historia
f1) история2) рассказ, повествование3) происшествие, событие, случай4) басня, небылица5) ( чаще pl) россказни, сплетни6) жив. картина на исторический сюжет••historia clínica мед. — история болезни
de historia — пресловутый, нашумевший
-
12 antigua
1 Antigua* * *f., (m. - antiguo)* * *
antiguo,-a adjetivo
1 old, ancient: Antiguo Testamento, Old Testament
2 (pasado de moda) old-fashioned
3 (empleado, cargo) senior
4 (anterior) former
' antigua' also found in these entries:
Spanish:
carca
- chalet
- chapada
- chapado
- contienda
- estratificación
- resentirse
- tálero
- tribuno
- urna
- usanza
- vellón
- ventolera
- antiguo
- historia
- pluma
English:
dredge up
- model
- old-fashioned
- shop
-
13 история
ж.1) historia fдре́вняя исто́рия — historia antiguaно́вая исто́рия — historia moderna, historia de la edad modernaнове́йшая исто́рия — historia contemporáneaвсео́бщая исто́рия — historia universalвойти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historiaисто́рия ума́лчивает шутл. — la historia calla2) ( повествование) historia f, historieta f3) разг. ( происшествие) asunto m, historia fэ́то це́лая исто́рия! — ¡es toda una historia!вот так исто́рия! — ¡vaya una historia!••есте́ственная исто́рия уст. — historia naturalисто́рия боле́зни мед. — historia clínicaве́чная исто́рия! — ¡el cuento de siempre!; el cuento de María Sarmiento (fam.) -
14 caravansarai
= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex. Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.* * *= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex: Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.
-
15 caravansaray
= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex. Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.* * *= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex: Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.
-
16 caravansary
= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex. Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.* * *= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex: Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.
-
17 caravanserai
= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex. Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.* * *= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex: Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.
-
18 caravasar
m.caravansary, caravanserai.* * *1 caravanserai, caravansary* * *= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex. Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.* * *= caravanserai [caravansarai/caravansary].Ex: Since all travelers needed a safe place to spend the night, caravanserais were built every 30 km (one day's journey) along the trade routes.
-
19 древний
-
20 cátedra
f.cathedra, chair, professorship.* * *1 (cargo de universidad) professorship; (de instituto) post of head of department2 (departamento) department3 (aula) lecture room\ex cátedra ex cathedrasentar cátedra figurado to give a lessoncátedra de San Pedro Holy See* * *noun f.* * *1. SF1) [en universidad] chair, professorshiphablar ex cátedra — (Rel) to speak ex cathedra; (fig) to speak with authority
hacer oposiciones u opositar para una cátedra — to compete for a chair etc by public competitive examination
2) [en enseñanza secundaria] post of head of department3) (=aula) seminar room4) Caribe * wonder, marveles cátedra, está la cátedra — it's marvellous
2.ADJ Caribe wonderful, marvellous, excellent* * *dictar or (AmL) dar cátedra — to lecture
sentar cátedra — to pontificate, sound off (colloq)
* * *Ex. It was customary to retain a full professorship until death, regardless of one's ability to carry out the various associated duties.* * *dictar or (AmL) dar cátedra — to lecture
sentar cátedra — to pontificate, sound off (colloq)
* * *Ex: It was customary to retain a full professorship until death, regardless of one's ability to carry out the various associated duties.
* * *(en la universidad) professorship, chair; (en un colegio) post of head of departmenttiene ocho horas de cátedra she has eight teaching hours o hours of teachingdictar or ( AmL) dar cátedra to lecturete está quedando la cátedra ese dibujo your drawing's looking great ( colloq)sentar cátedra to pontificate, sound off ( colloq)* * *
cátedra sustantivo femenino ( en universidad) professorship, chair;
( en colegio) post of head of department
cátedra sustantivo femenino Univ chair
(instituto de bachillerato) head of department
' cátedra' also found in these entries:
Spanish:
ayudante
English:
chair
* * *cátedra nf1. [en universidad] chair;ocupa la cátedra de Historia antigua she holds the chair of Ancient History;sentar cátedra to lay down the law2. [en instituto] post of head of department3. [departamento] department* * *f EDU chair;sentar oponer cátedra pontificate, sound off* * *cátedra nf1) : chair, professorship2) : subject, class3)libertad de cátedra : academic freedom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Historia Antigua — Saltar a navegación, búsqueda La Edad Antigua es la época histórica que coincide con el surgimiento y desarrollo de las primeras civilizaciones o civilizaciones antiguas. El concepto más tradicional de historia antigua presta atención al… … Wikipedia Español
Historia antigua — Piedra de Rosetta, singularísimo objeto descubierto en 1799 y cuyo estudio permitió el comienzo del desciframiento de los jeroglíficos egipcios, lo que abrió el camino a una Historia Antigua desde nuevos supuestos metodológicos. La Edad Antigua… … Wikipedia Español
Historia Antigua — La Historia Antigua es la época histórica que transcurre desde el nacimiento de las primeras civilizaciones hasta más o menos la caída del Imperio Romano en 476 dC. Sin embargo, algunos autores culturalistas hacen llegar la Antigüedad tardía… … Enciclopedia Universal
Historia antigua de la Península Ibérica — Saltar a navegación, búsqueda Tribus y lenguas prerromanas en la península Ibérica. La historia antigua de la Península Ibérica es la parte de la historia del territorio que ahora comparten España y Portugal y que abarca desde finales del II… … Wikipedia Español
Historia antigua de la península ibérica — Tribus y lenguas prerromanas en la península ibérica. La historia antigua de la península ibérica es la parte de la historia del territorio que ahora comparten España y Portugal y que abarca desde finales del II milenio e inicios del I milenio… … Wikipedia Español
Historia Antigua de Malta — El desarrollo de las diversas culturas mediterráneas colocará a Malta y su archipiélago en una posición privilegiada para el tráfico marítimo. Esto explica la extraordinaria actividad durante la Historia Antigua que tendrán las islas, sobre todo… … Wikipedia Español
Historia Antigua de Malta — El desarrollo de las diversas culturas mediterráneas colocará a Malta y su archipiélago en una posición privilegiada para el tráfico marítimo. Esto explica la extraordinaria actividad durante la Historia Antigua que tendrán las islas, sobre todo… … Enciclopedia Universal
Revista del Instituto de Historia Antigua Oriental — Saltar a navegación, búsqueda RIHAO Tipo Publicación científica País … Wikipedia Español
Historia universal — Historia Universal. Prehistoria Edad Antigua Antigüedad clásica Antigüedad tardía … Wikipedia Español
Historia criminal del cristianismo — (en alemán: Kriminalgeschichte des Christentums) es el título de la obra principal en diez tomos del autor y crítico de la Iglesia Karlheinz Deschner. Describe detalladamente los errores que se atribuyen a las distintas iglesias, confesiones,… … Wikipedia Español
Historia de la Ciudad de Buenos Aires — «Historia de Buenos Aires» redirige aquí. Para la historia de la provincia homónima, véase Historia de la Provincia de Buenos Aires. Debido a la gran centralización que existe en la Argentina, muchos sucesos relativos a la Historia de la Ciudad… … Wikipedia Español